detonation is a secondary explosion that occurs in the combustion chamber after the spark jumps the sparkplug gap . 爆震是在燃燒室內(nèi)當(dāng)火花跳過(guò)火花塞電極間隙以后發(fā)生的一種二次爆燃。
in that instant, it was as though a spark jumped across the gap between our two hearts, our two human souls 就在這一剎那,這抹微笑如同火花般,打破了我們心靈間的隔閡。
in any case, i smiled . in that instant, it was as though a spark jump across the gap between our two hearts 不管怎么說(shuō),我微笑了一下。在那一瞬間,就仿佛有一?;鹦翘^(guò)了我們兩顆心之間的鴻溝。
jump spark: 跳火; 跳躍電火花jump-spark: 跳火, 有間隔之火花jump spark coil: 跳火線圈jump spark ignition: 跳躍火花點(diǎn)火jump spark system: 高壓電火花系統(tǒng); 跳躍火花制jump, spark wire: 高壓電線jump-spark coil: 點(diǎn)火線圈; 高壓線圈jump-spark ignition: 高壓火花點(diǎn)火; 跳火點(diǎn)火法jump: vi. 1.跳,跳躍,跳起;彈跳,跳動(dòng)。 2.(用降落傘從飛機(jī)里)跳出。 3.猛烈地移動(dòng);積極行動(dòng),奔忙,活躍。 4.跳過(guò),越過(guò);越級(jí)提升。 5.(物價(jià)等)猛增,暴漲。 6.(結(jié)論)匆匆作出;(話題、主張等)突然改變。 7.隨隨便便,(注意力等)無(wú)目的地轉(zhuǎn)移;(工作等)任意更動(dòng)。 8.欣然接受 (at), 急切投入 (in; into)。 9.一致,符合。 10.(電影中的映像)歪跳,顛倒。 11.(橋牌中的)跳級(jí)叫牌。 jump from seat 從座位上跳起來(lái)。 jump to one's feet (由坐著)一躍而起。 jump for [with] joy 歡躍。 jump at once 立即行動(dòng)。 The whole town is jumping. 全鎮(zhèn)一片活躍。 jump over a page or two 跳過(guò)一兩頁(yè)。 Gold Shares jumped yesterday. 昨天黃金股票猛漲。 The steel output is jumping. 鋼產(chǎn)量正在猛增。 jump at [to] a conclusion 匆匆作出結(jié)論,輕率斷定。 jump from one topic to another 從一個(gè)話題跳到另一個(gè)話題。 jump from job to job 盲目地調(diào)換工作。 jump to another employment 另有高就。 jump at the job 搶著接受任務(wù)。 jump at the chance 急切地抓住機(jī)會(huì)。 Good [Great] wits will jump together. 〔諺語(yǔ)〕智者所見(jiàn)略同。 Her opinions jump with mine. 她的意見(jiàn)和我一致。 His tastes and his means do not jump together. 他的愛(ài)好跟他的收入不相稱(chēng)。 vt. 1.跳過(guò),越過(guò)。 2.使跳躍,使顫動(dòng)。 3.使驚起。 4.跳上,跳下,搭上。 5.突然離開(kāi)(軌道等),擅離(職守)。 6.使(物價(jià)等)猛漲;使(人)連升職位[級(jí)別]。 7.(報(bào)刊中)把(文章一部分)轉(zhuǎn)入他頁(yè)。 8.【電學(xué)】跨接,跳線。 9.【地質(zhì)學(xué);地理學(xué)】把(巖石)沖擊打眼。 10.〔口語(yǔ)〕猛攻,叱責(zé)。 11.(打橋牌時(shí))跳級(jí)叫高。 12.(賽跑、開(kāi)車(chē))搶在…前出發(fā);搶先于…。 13.〔俚語(yǔ)〕(因欠債等)逃離,逃亡。 14.非法侵占(采礦權(quán)等)。 15.(在煎鍋中)搖動(dòng)著煎煮。 16.〔美國(guó)〕交換(工作等);交流(經(jīng)驗(yàn)等)。 jump a section 跳過(guò)一節(jié)。 jump a fence 跳過(guò)籬笆。 jump a baby up and down on one's knees 把孩子抱在膝上上下顛動(dòng)。 jump a horse across a ditch 縱馬躍過(guò)小溝。 jump sb. out of chair 使某人吃驚得從椅子上跳起。 jump a bus 跳上公共汽車(chē)。 The train jumped the rail [track]. 火車(chē)出軌了。 jump ship 離職棄船。 jump town 逃離城市。 They jump their prices to offset heavy expenditures. 他們提高物價(jià)來(lái)抵消龐大的開(kāi)支。 The college jumped him from instructor to full professor. 大學(xué)突然把他從講師提升為正教授。 jump the green light 搶綠燈〔在紅燈轉(zhuǎn)換以前把車(chē)開(kāi)過(guò)去〕。 jump a claim 霸占土地[礦權(quán)等]。 be jumped into doing sth. 被騙去做某事。 jump down sb.'s throat 〔口語(yǔ)〕駁得某人啞口無(wú)言,問(wèn)住。 jump in the lake 〔口語(yǔ)〕離開(kāi)不再討厭。 jump in with both feet 全力以赴。 jump like parched peas 橫蹦亂跳。 jump off 1. 【軍事】突然出動(dòng)攻擊。 2. 開(kāi)始。 jump on [all over] 1. 嚴(yán)詞責(zé)備。 2. 突然襲擊。 jump (one's) bail 在保釋后逃亡。 jump out of one's skin 驚喜若狂,大吃一驚。 jump sb. out 叱責(zé)某人。 jump the broom 結(jié)婚。 jump over the broomstick 姘居。 jump the gun 〔美國(guó)〕倉(cāng)促行動(dòng);【體育】未開(kāi)號(hào)令聲偷跑。 jump the queue 插隊(duì),不按次序排隊(duì)。 J- to it! 〔俚語(yǔ)〕趕快! jump up and down 跳上跳下。 n. 1.跳躍;跳躍運(yùn)動(dòng);一跳的距離;(需要跳越的)障礙。 2.驚跳;〔the jumps〕 震顫;心神不定。 3.(物價(jià)等的)暴漲,猛增。 4.(系列的)中斷;礦脈的斷層;急轉(zhuǎn)。 5.(航空途中的)短程。 6.(起步、出發(fā)時(shí))搶先。 7.【印刷】〔口語(yǔ)〕(報(bào)刊文章的)轉(zhuǎn)頁(yè),轉(zhuǎn)版。 8.【自動(dòng)化】跳變,轉(zhuǎn)移。 9.〔俚語(yǔ)〕(爵士音樂(lè)等的)急奏。 10.【建筑】大放腳的梯級(jí)。 11.跳傘。 12.(象棋中)吃對(duì)方子的一著。 13.〔the jumps〕〔俚語(yǔ)〕強(qiáng)效可卡因。 the broad [long] jump跳遠(yuǎn)。 the high jump 跳高。 the pole jump撐桿跳。 give sb. a jump使某人嚇一跳。 The prices take a jump. 物價(jià)暴漲。 at a jump一躍。 on one's last jump from New York to San Francisco 從紐約到舊金山的航空途中最后一段路程。 a forced jump被迫跳傘。 at a full jump全速。 be all of a jump膽戰(zhàn)心驚。 get [have] the jump on 搶在…之前行動(dòng)。 keep the enemy on the jump 使敵人疲于奔命。 on the jump〔口語(yǔ)〕來(lái)回奔忙;在忙碌中。 on the keen jump趕快。 adj. (爵士音樂(lè)中)急拍子的。 a jump tune 急奏曲。 adj. -able jump at: 匆匆作出jump if not: 若非則轉(zhuǎn)移jump in: 躍動(dòng)青春jump into: 跳進(jìn)jump on: 撲向jump to: 跳到jump to it: 趕快!立即動(dòng)手工作on the jump: 急忙地, 東奔西跑; 在忙碌中to jump: 躍起no-spark: 無(wú)火花not a spark of: 毫無(wú), 一點(diǎn)都不spark: n. 1.火花;火星。 2.(鉆石等的)閃光;(目光的)閃耀。 3.生氣,活力,(才智的)煥發(fā)。 4.〔美國(guó)〕小鉆石;小寶石。 5.〔通常用于否定句〕一絲,一分,一點(diǎn)點(diǎn)。 6.【電學(xué)】電花,瞬態(tài)放電。 7.【機(jī)械工程】(內(nèi)燃機(jī)火花塞的)控制放電裝置。 8.〔pl.〕〔口語(yǔ)〕(船上的)無(wú)線電技術(shù)員。 A single spark can start a prairie fire. 星星之火可以燎原。 There was a wild spark in his eyes. 他的兩眼炯炯發(fā)光。 The vital spark in him makes him an artist. 他的生氣勃勃的活力使得他成為一個(gè)藝術(shù)家。 fairy sparks 磷光,鬼火。 a spark of wit 才氣的煥發(fā)。 the vital spark=the spark of life 生氣。 as the sparks fly upward 合乎道理,的確,不錯(cuò)。 have not a spark of interest 毫無(wú)趣味。 strike sparks out of sb. 激發(fā)某人的聰明才智。 vi.,vt. 發(fā)火花,飛火星兒;使閃耀,使閃光;用眼神表示(喜悅等);〔美國(guó)〕鼓舞,激勵(lì)。 Joseph is a player who can spark his team to victory. 約瑟是個(gè)能激勵(lì)他的隊(duì)員取勝的運(yùn)動(dòng)員。 The discovery sparked us to further study. 這個(gè)發(fā)現(xiàn)鼓舞我們作進(jìn)一步的研究。 n. 愉快的年輕人;翩翩少年;紈绔子弟,花花公子;求愛(ài)者;情郎。 vi. 討好女人,追逐女性。 vt. 〔美國(guó)〕求愛(ài),求婚。 spark the: 火花hydraulic jump; jump: 水躍u jump i jump: 跳我也跳you jump i jump: 你跳我就跳